Upute za Svetu Misu

Misa dana

Pri otvaranju aplikacija prikazuje današnji datum prema lokalnom vremenu vašeg uređaja. Provjerite datum i vremensku zonu uređaja ako se prikazuje drugi dan. Za učitavanje kalendara i misnoga teksta u pregledniku mora biti omogućen JavaScript.

U području Slavlja dana prikazani su svetac ili slavlje te rang slavlja za oba obreda. Kartica 01 — Nova (Vatikanska) nalazi se lijevo, a 02 — Stara (Tridentska) desno. Na uskom zaslonu kartice slijede isti redoslijed odozgo prema dolje. Ispod njih nalazi se područje Sveta Misa ovaj dan, čiji tekst prati prikazani datum. Kada su uključena oba obreda, najprije se prikazuje Nova, zatim Stara liturgija.

Kada pripremljena Misa sadrži pripadajuće kalendarske podatke, njezina kartica slijedi isti kalendarski profil kao misni tekst: Misal iz 1962. za Staru liturgiju, odnosno odabrani hrvatski i zagrebački kalendar za Novu. Ime sv. Male Terezije prikazuje se u punom obliku: sv. Mala Terezija od Djeteta Isusa i Svetoga Lica.

Dostupnost punoga obrasca ovisi o datotekama pripremljenima za odabrani datum. Stara liturgija ima latinsku, hrvatsku i usporednu latinsko-hrvatsku inačicu; Nova koristi hrvatski tekst. Ako puni obrazac Stare liturgije nije dostupan, prikazuje se obavijest. Za Novu liturgiju bez punoga obrasca koristi se postojeći Red Mise s dostupnim čitanjima dana.

Za Dušni dan, 2. studenoga, pripremljene su sve tri Mise Stare liturgije. Za Božić, 25. prosinca, uključene su polnoćka, zornica i danja Misa. Svaka je prikazana kao zasebna cjelina s cijelim Redom Mise i vlastitim tekstovima.

Pripremljeni obrasci Nove liturgije nude dopuštene izbore molitava i upute o tijelu i položaju. Molitva vjernika, kada je tako označena, urednički je prijedlog. Mjesta koja još treba dopuniti ostaju označena u tekstu. Nedostajuće čitanje istaknuto je crvenim slovima unutar znakova < i >; oznaka upozorava da tekst treba pronaći i dopuniti u odgovarajućoj datoteci.

U Četvrtoj euharistijskoj molitvi imena se navode kao: pape našega I. (trenutačno Lava) i biskupa našega I. (trenutačno Dražena u ZG-nadbiskupiji). Slovo I. mjesto je za odgovarajuće ime; crvene kurzivne zagrade služe kao primjer i ne izgovaraju se. Ime mjesnoga biskupa prilagodite mjestu slavlja. Te napomene ostaju vidljive i kada isključite tijelo/položaj.

Postavke, liturgija i jezik

Smeđi gumb Postavke, desno nakon datuma u zaglavlju Slavlja dana, otvara područje Pripremi prikaz / Odabir Mise neposredno ispod zaglavlja, prije kartica liturgija. Strelica uz naziv pokazuje je li područje otvoreno ili zatvoreno. Ponovni klik zatvara ga i zadržava odabrane postavke. Uz gumb se nalazi poveznica ⓘ Upute za uporabu; ista je poveznica dostupna i pri dnu stranice. Nakon nje nalazi se plava kružna ikonica VLK koja otvara Vječni liturgijski kalendar u novoj kartici ili prozoru preglednika.

Izbornik Jezici u zaglavlju mijenja jezik sučelja i ovih uputa. Odabir se pamti na ovom uređaju i vrijedi na obje stranice. Misni tekstovi, čitanja i molitve ostaju na hrvatskom i latinskom; njihov jezik bira se zasebno u postavkama Stare liturgije. Uz nazive jezika prikazane su zastavice država.

Pri prvom otvaranju zadano su uključene Obje liturgije, za Staru je odabran LA–HR — Usporedno, prikazuje se cijela Misa, a tijelo/položaj je uključen. Ako ste ranije spremili vlastite postavke, aplikacija koristi njih.

Odabrana liturgija, jezik, format, dijelovi Mise i stanje opcije tijelo/položaj pamte se u pregledniku na ovom uređaju do sljedeće promjene. Primjenjuju se i nakon osvježavanja stranice ili nove posjete. Promjena odabira odmah osvježava prikaz.

• Nova — Vatikan prikazuje svetu Misu obnovljenoga obreda na hrvatskom jeziku (HR).
• Stara — Trident prikazuje tradicionalnu svetu Misu prema Misalu iz 1962.
• Obje — Usporedno uključuje oba obreda u isti prikaz, najprije Novu, zatim Staru liturgiju. U HTML-u poveznice iznad teksta vode na pojedinu liturgiju.

Jezik stare liturgije bira se zasebno: LA — Latinski, HR — Hrvatski ili LA–HR — Usporedno. U usporednoj inačici latinski i hrvatski tekst stoje jedan uz drugi. Izbor jezika vrijedi samo za Staru liturgiju; Nova ostaje na hrvatskom i kada su odabrane Obje liturgije. Kada odaberete samo Novu liturgiju, ta skupina kontrola nije dostupna.

Četvrti redak postavki podijeljen je na dvije cjeline: lijevo je PONAŠANJE s kućicom tijelo/položaj, a desno Dijelovi Mise s padajućim izbornikom Odaberi dijelove.

Molitveni obrasci

U punim HTML obrascima Nove Mise iznad dijelova s više mogućnosti nalazi se kontrola s nazivom i oznakom Promijeni. Primjerice, Euharistijska molitva · Promijeni (4) otvara gumbe za izbor Prve, Druge, Treće ili Četvrte euharistijske molitve. Kada slavlje zahtijeva vlastito predslovlje, ponuđene su prve tri molitve. Odabirom gumba odmah se prikazuje pripadni tekst i njegove upute o tijelu i položaju.

Na isti način možete birati ponuđeni početni pozdrav, poziv na pokajanje, pokajnički čin, poklik nakon posvete, poziv na Oče naš, svećenikovu pripravu za pričest i pričesnu antifonu. Predslovlja prate slavlje: nedjeljom kroz godinu dostupna su nedjeljna, u redovitim svagdanjim obrascima opća, a na pripadnim blagdanima i spomendanima određena vlastita predslovlja. Druga euharistijska molitva nudi svoje predslovlje kada je primjenjivo. Četvrta koristi svoje nepromjenljivo vlastito predslovlje. U Rimskom kanonu možete zasebno odabrati izgovaranje ili izostavljanje ponuđenih kratkih zaključnica.

Gdje dnevni obrazac dopušta izbor, kontrole Prvo čitanje i Evanđelje nude pripadne tekstove. Za 8. rujna možete izabrati i kraći oblik Evanđelja. Za 15. rujna kontrola Posljednica omogućuje uključivanje ili izostavljanje pjesme Stala plačuć' tužna Mati.

Za Završni blagoslov dostupni su Jednostavni blagoslov, koji je početno odabran, Svečani blagoslov i Molitva nad narodom. Svečani blagoslov otvara dodatni izbor pet obrazaca Kroz godinu I–V, a molitva nad narodom izbor 24 opća obrasca. I ti se izbori otvaraju pripadnom kontrolom Promijeni.

Početno je odabrana prva mogućnost svake skupine, pa tako i Prva euharistijska molitva. U svakoj skupini aktivan je jedan izbor. Odabiri se pamte u pregledniku na uređaju do sljedeće promjene, uključujući promjenu datuma, dijelova Mise, opcije Tijelo/položaj, formata i ponovno otvaranje stranice. Ako spremljeni izbor nije dostupan u drugom dnevnom obrascu, prikazuje se njegova prva mogućnost.

PDF, DOCX, TXT i ispis sadrže odabrane obrasce, s pripadnim uputama prema vašoj postavci. Kontrole za promjenu ne ulaze u dokument. Za novi izbor otvorite HTML prikaz, promijenite obrazac i zatim ponovno pripremite željeni format.

Dijelovi Mise

Otvorite Postavke, zatim u desnoj polovici četvrtoga retka otvorite padajući izbornik Odaberi dijelove. Možete označiti jedan ili više dijelova:

1. Uvodni obredi — pristup oltaru, pokajanje, Gospodine i Slava.
2. Služba riječi — vlastita čitanja dana, Evanđelje i Vjerovanje.
3. Priprava darova — prikazanje i darovna molitva.
4. Euharistijska molitva — predslovlje, Svet i Kanon ili odabrana euharistijska molitva.
5. Obred pričesti — Oče naš, sveta Pričest i popričesna molitva.
6. Završni obredi — blagoslov, otpust i završetak Mise.

Ako nijedan dio nije označen, prikazuje se Cijela Misa. Ta je napomena vidljiva i uz izbornik. Svaka promjena kućice odmah se primjenjuje i pamti; dodatna potvrda nije potrebna. Sažetak odabranih dijelova ostaje vidljiv i kada zatvorite izbornik.

Gumb Cijela Misa uklanja oznake pojedinih dijelova i vraća cijeli tekst. Opcija tijelo/položaj odvojena je od odabira dijelova i zadržava svoje stanje.

Tijelo/položaj

Kućica tijelo/položaj nalazi se lijevo u četvrtom retku postavki, ispod naslova PONAŠANJE. Uključena je prema zadanim postavkama kada na uređaju još nema spremljenoga odabira. Za skrivanje uputa uklonite kvačicu. Promjena se odmah primjenjuje i pamti i pri sljedećem otvaranju aplikacije.

Kada je opcija uključena, iznad riječi misnoga bloka prikazuju se crvene kurzivne upute o položaju i radnjama svećenika, ministranta i puka. Upute obuhvaćaju svih 88 mogućih blokova Stare liturgije; u pojedinoj Misi pojavljuju se samo blokovi koji pripadaju tome danu i odabranim dijelovima.

U Staroj liturgiji za LA upute su latinske, za HR hrvatske, a za LA–HR svaki stupac ima upute na pripadnom jeziku. Oznaka S. označuje svećenika i prikazuje se crveno; oznaka M. označuje ministranta i prikazuje se plavo. Iza oznake slijede točka, razmak i izgovoreni tekst.

U pripremljenim obrascima Nove liturgije ista opcija prikazuje hrvatske upute o tijelu i položaju iznad aktivnih blokova. Prikazuju se samo obredi uključeni u dan, odabrani obrazac i dijelove Mise. Posljednica, kada je predviđena, ima zaseban odlomak s pripadnom uputom. Za datume bez pripremljenog obrasca Nove liturgije ostaje postojeći prikaz.

U govornom tekstu Nove liturgije plava oznaka M. označuje puk ili pripadnog služitelja, primjerice čitača ili psalmista. U opisima tijela i položaja P. označuje puk, a M. ministranta ili izričito navedenog služitelja.

Lokalni generator proširuje bazu sezonskim i svetačkim obrascima prema Misalu 1980. Nakon generiranja i prijenosa podataka isti prikaz koristi i njihove dnevne rubrike, predslovlja i vlastite dijelove Kanona. Kada postoje dopuštene alternative, nude se Ulazna antifona, Zborna molitva, Pričesna antifona i pripadni izbor čitanja. Sezonski izbor nosi naziv Predslovlje liturgijskog vremena, a vlastiti izbor Predslovlje slavlja. Upute za pokretanje i aktualna pokrivenost nalaze se u preuzetom paketu; lokalni izvještaj izdvaja preostale nepokrivene dane.

Generator uključuje Pepelnicu s blagoslovom i pepeljenjem nakon homilije te Svijećnicu sa svečanim ulazom i blagoslovom svijeća. Cvjetnica u ciklusu B koristi treći oblik, običan ulaz za ostale mise bez svečanog ulaza, s cijelom Mukom po Marku. Pripadajuće molitve i dopuštene mogućnosti biraju se kontrolama obrasca. Za ponovnu lokalnu provjeru godine bilježnica koristi iznova=True: zamjenjuje samo zatraženi raspon i sprema sigurnosnu kopiju prethodnih datoteka. Novi izvještaj prikazuje stvarno učitanu verziju programa i odvojene brojke obiju liturgija.

Isti odabir vrijedi u HTML-u, PDF-u, DOCX-u i TXT-u. TXT zadržava tekst uputa i oznake govornika, bez boja i kurziva.

Prikaz i preuzimanje

Svi formati prate odabrani datum, liturgiju, jezik, dijelove Mise i stanje opcije Tijelo/položaj.

• HTML — U pregledniku prikazuje tekst izravno na stranici. Pogodan je za pretraživanje teksta i čitače zaslona.
• PDF — U pregledniku priprema PDF prikaz. Gumb Otvori PDF u novoj kartici otvara dokument zasebno; spremanje i ispis dostupni su u pregledniku PDF-a. Gumb Prikaži HTML vraća tekstualni prikaz.
• DOCX — Preuzimanje prikazuje gumb Preuzmi DOCX za spremanje dokumenta koji možete otvoriti u programu za obradu teksta.
• TXT — Preuzimanje prikazuje gumb Preuzmi TXT za spremanje običnoga teksta.

U HTML prikazu tekst svake odabrane liturgije početno je otvoren. Naslovni gumb Sakrij tekst zatvara tekst te liturgije, a Prikaži tekst ponovno ga otvara. Kada su odabrane Obje liturgije, Novu i Staru možete otvarati i zatvarati zasebno. Gumb možete aktivirati klikom ili dodirom, odnosno tipkom Enter ili razmaknicom kada je na njemu fokus tipkovnice.

Otvorenost pojedine liturgije pamti se tijekom rada na stranici, uključujući promjene odabira. Nakon osvježavanja stranice ili nove posjete svaka prikazana liturgija ponovno je otvorena.

PDF, DOCX, TXT i ispis uključuju sve odabrane dijelove Mise i kada je pripadni HTML tekst skriven na zaslonu. Za promjenu sadržaja dokumenta otvorite Postavke, zatim Odaberi dijelove.

PDF je pripremljen za vizualni prikaz. Ako trebate pretraživ tekst ili koristite čitač zaslona, odaberite HTML ili TXT.

Mobilna aplikacija

Svetu Misu možete dodati na početni zaslon telefona i otvarati je kao samostalnu aplikaciju. Otvorite Svetu Misu ovaj dan u pregledniku dok ste povezani s internetom.

• Android: kada preglednik ponudi instalaciju, u podnožju stranice pojavljuje se gumb Instaliraj aplikaciju. Dodirnite ga i potvrdite instalaciju. Instalacija može biti dostupna i u izborniku preglednika.
• iPhone i iPad: otvorite stranicu u Safariju, dodirnite Dijeli (ovisno o rasporedu prvo Više), zatim Dodaj na početni zaslon. Ako se prikaže opcija Otvaranje kao web aplikacije, uključite je i dodirnite Dodaj. Appleove upute prikazuju te korake.

Plava ikona sa slovima SM otvara Svetu Misu ovaj dan. Ista oznaka koristi se za karticu u pregledniku na računalu. Aplikacija prikazuje lokalni današnji datum i pamti odabire u pregledniku na uređaju. Za instalaciju nove inačice otvorite adresu https://www.vl-kalendar.com/Sv_Misa/. Ranija adresa /f3/sm/ ostaje sigurnosna kopija; ranije instaliranu ikonu s te adrese nova instalacija ne preusmjerava automatski.

Bez interneta dostupni su nedavno učitani tekstovi za isti datum i jezik, dok ih preglednik čuva na uređaju. Prije korištenja bez mreže otvorite željenu Misu i pričekajte da se učita. Za dan ili jezik koji još nije spremljen prikazuje se obavijest da sadržaj nije dostupan; tekst drugoga dana ne zamjenjuje traženu Misu. Povežite se s internetom i ponovno otvorite aplikaciju za učitavanje aktualnoga sadržaja.

Datoteke, nedostajuća čitanja i uređivanje uputa

Ako dnevno čitanje nedostaje, u tekstu je prikazana crvena oznaka unutar znakova <…>. Odabrani datum i obred upućuju na pripadnu datoteku koju treba dopuniti.

Cijeli tekst ovih uputa nalazi se u zasebnoj datoteci upute.html .